///////////////////////////////////

András Adorján – Ervin Nagy: Our psyche in che(ss)ck

The first part of the book takes the form of a dialogue between the
two authors on the psychology of our everyday anxieties. Such
ordeals of the soul, to some extent, haunt all chess players during
their lives of combat. In a broader sense, they accompany all
competitive activities and all kinds of achievement-centred creative
work. The book does not teach the readers how to play chess; it
teaches them how to compete, how to create, how to work, how to
make decisions. The authors discuss certain situations in detail, and
the chapters are punctuated with their memorable chess games.
In the second part of the book, the psychological phenomena
discussed in the first part are illustrated comprehensively by one
specific example: the greatest achievement of András Adorján’s
chess career. At the end of his ’long march’ of 1977-80, he found
himself among the elected few. He became a World Champion
Candidate, only to suffer a tragic defeat at the hands of Robert
Hübner. His long march is a famed episode of both Hungarian and
world-wide chess history. His successful comebacks in seemingly
hopeless situations, followed by the epic fiasco, are both heartbreaking
and elevating. This part of the book is much more than a
professional report on chess tournaments: the reader is presented
with the psychological self-scrutiny and moving self-confession of a
highly gifted man.
András Adorján is an International Grandmaster of Chess, a World
Champion Candidate, an Olympic Champion, and 3-time champion
of Hungary. He is also a renowned chess writer who has published
two volumes of literature as well.
Dr. Ervin Nagy is a psychiatrist and an International Master of
Chess. He was known as one the strongest amateur player in
Hungary for decades.

András Adorján – Ervin Nagy: Unsere Seele steht im Schach
Der erste Teil des Buches ist eine psychologische Ausführung, die
unsere alltäglichen Ängste im Dialog der beiden Autoren analysiert.
Diese spirituellen Prüfungen umgeben mehr oder weniger jeden
Schachspieler im Laufe seines Lebens und seiner Kämpfe. Im
weiteren Sinne entstehen sie in jeder Wettbewerbssituation, bei
jeder leistungsorientierten kreativen Arbeit. Was hier beschrieben
wurde, bringt dem Leser nicht das Schachspiel, sondern vielmehr
den Wettbewerb – oder die Schöpfung, das Arbeiten, die
Entscheidung – bei. Die Analysen der einzelnen Situationen werden
durch die denkwürdigen Partien der Autoren voneinander getrennt.
Der zweite Teil des Bandes stellt die oben skizzierten psychischen
Bruchlinien in der Praxis, „in Aktion“ an einem einzigen Beispiel vor:
Der größte Erfolg im Leben von András Adorján war, als er sich 1977
bis 1980 zum Viertelfinale der Weltmeisterkandidaten qualifizierte,
wo er gegen Robert Hübner eine tragische Niederlage hinnehmen
musste. Dieser „lange Marsch” stellt eine bemerkenswerte Episode
nicht nur in der ungarischen Schachgeschichte, sondern auch in der
Schachgeschichte der Welt dar. Der Erfolg über hoffnungslose
Situationen und das alles vernichtende fatale Scheitern sind
schmerzhaft und zugleich erhebend. Auch dieser Teil des Bandes ist
weit mehr als ein Turnierbericht: eine psychologische
Selbstprüfung, ein bewegendes Bekenntnis eines schöpferischen
Menschen.
András Adorján, internationaler Schachgroßmeister,
Weltmeisterkandidat, Olympiasieger, dreifacher ungarischer
Meister, anerkannter Fachschriftsteller, hat auch zwei
Belletristikbände veröffentlicht.
Dr. Ervin Nagy, Psychiater, Schachspieler, internationaler Meister,
jahrzehntelang einer der stärkste Amateurspieler Ungarns.

ADORJÁN ANDRÁS
nemzetközi sakknagymester
világbajnokjelölt
olimpiai bajnok
háromszoros magyar bajnok
H-1053 Budapest, Kálvin tér 2.
(: 1/318-6259, +36-20/922-9207
*: blackisok@gmail.com

DR. NAGY ERVIN
nemzetközi sakkmester
H-1101 Budapest,
Hungária krt. 5-7.
(: +36-30-297-8687
+36-1/261-7119
*: ervindr@gmail.com